Russian
英 /ˈrʌʃən/美 /ˈrʌʃən/
adj. 形容词 / n. 名词
俄罗斯的;俄语的;俄罗斯人;俄语
双语例句
| She is learning Russian to read Dostoevsky in the original. | 她正在学俄语,以便阅读陀思妥耶夫斯基的原著。 |
| Many Russians celebrate Maslenitsa at the end of winter. | 许多俄罗斯人在冬末庆祝谢肉节。 |
| The Russian government announced new economic reforms. | 俄罗斯政府宣布了新的经济改革。 |
| He speaks fluent Russian and English. | 他能说流利的俄语和英语。 |
| This is a traditional Russian dish called borscht. | 这是一道名为罗宋汤的传统俄罗斯菜肴。 |
含义详解
Russian 的核心含义与俄罗斯国家及其人民、语言、文化相关。其本义是地理和政治意义上的“俄罗斯的”,指代与俄罗斯联邦(或历史上的俄罗斯帝国、苏联)相关的事物。由此引申出“俄罗斯人的”,指俄罗斯民族或公民;再引申出“俄语的”,指俄罗斯民族使用的语言。作为名词,可指“俄罗斯人”(通常用复数 Russians)和“俄语”(不可数名词)。各义项之间的引申关系清晰:从地名到民族到语言,逻辑上层层递进。
词源解析
Russian 源自中世纪拉丁语 Russi(罗斯人),后经古法语 Russien 进入英语。词根 Rus- 指古代东斯拉夫人,后缀 -ian 表示“属于……的”或“……人”。记忆时可联想 Russia(俄罗斯)加后缀 -ian,表示“俄罗斯的”。
适用语境
Russian 广泛用于日常口语、新闻报道、学术写作、政治法律文本等。日常口语中,如“He is Russian.”(他是俄罗斯人);新闻报道中常用于国家关系、国际事件;学术写作中用于历史、语言、文化研究;法律文本中可能涉及国籍、移民等。语气中性,无特殊感情色彩。
语法说明
作形容词时无比较级变化,作名词时指人可数、指语言不可数。常见句型:be Russian(表国籍)、speak Russian(说俄语)、the Russians(俄罗斯人总称)。易错点:指语言时不用冠词,如“speak Russian”而非“speak the Russian”;指人时复数形式为 Russians。
近义比较
与 Russian 相近的词有 Rus(古罗斯人,历史术语)、Soviet(苏联的,已过时)、Muscovite(莫斯科人,古语或特定语境)。Russian 是现代通用词,涵盖国家、民族、语言;Soviet 专指苏联时期,且现已不用于当代俄罗斯;Rus 仅用于历史语境。
易错提醒
Russian 是中性词,无褒贬色彩。常见误用:将 Russian 与 Soviet 混淆,或用 Russian 指代所有前苏联国家的人(如乌克兰人、格鲁吉亚人),这是不准确的。此外,在表示“俄语”时,不要加定冠词 the。
常见搭配
| Russian language | 俄语 |
| Russian people | 俄罗斯人民 |
| Russian government | 俄罗斯政府 |
| Russian culture | 俄罗斯文化 |
| Russian literature | 俄罗斯文学 |
| Russian history | 俄罗斯历史 |
| Russian cuisine | 俄罗斯美食 |
联想词
字母邻近
最近更新