stooped

双语例句

含义详解

stooped 的本义是“弯腰、俯身”，指身体前倾或下弯的动作或状态。由此引申出两个主要义项：其一，指因年老、疲惫或习惯性姿势导致的“佝偻、驼背”，如 an old man with stooped shoulders（一个肩膀佝偻的老人），此时强调体态的弯曲；其二，引申为“屈尊、降低身份”，常与 to 连用，表示某人做出与自身地位或原则不符的行为，如 He stooped to cheating.（他堕落到作弊的地步。）。从物理性的弯腰到道德或社会层面的“弯腰”，体现了一种由具体到抽象的引申路径。

词源解析

stooped 源自古英语 stūpian，意为“弯腰、俯身”，与中古荷兰语 stupen（低头）和古诺斯语 stúpa（俯冲）同源，原始日耳曼语词根 *stūp- 有“弯曲、低垂”之意。stooped 是动词 stoop 的过去式和过去分词，用作形容词时保留了动作的结果状态。记忆时可联想“stoop”与“step”发音相近，弯腰捡东西时需下台阶，或者联想“stoop”与“stoopid”（stupid 的俚语变体）的拼写相似，但注意词义无关。更有效的记忆是：stoop 中的“oo”像驼背的弧度，加上“-ed”表示状态，即“已经弯成那样的”。

适用语境

stooped 作为形容词，多用于文学描写或日常口语中描述人的体态，如小说中刻画老人形象：“He walked with a stooped gait.”（他走路步态佝偻。）。在医学或健康语境中也可能出现，描述姿势问题。作为动词的过去式，stooped 常用于叙述性文本，如故事或回忆录中描述动作：“She stooped to pick up the coin.”（她弯腰捡起硬币。）。在正式写作中，stooped to 表示“堕落到……”时带贬义，常见于评论或道德评判语境。日常口语中较少用 stooped，更常用 bent 或 hunched。新闻报道中偶尔出现，但多用于转述或文学性描写。

语法说明

stooped 作形容词时，常作表语或定语，如 He is stooped.（他驼背。）或 a stooped figure（一个佝偻的身影）。作动词时，stooped 是不及物动词，常见句型为 stoop to do sth.（弯腰去做某事）或 stoop to sth.（屈尊做某事，后接名词或动名词）。易错点：1）表示“弯腰捡东西”时，常用 stoop down，如 He stooped down to tie his shoes.（他弯腰系鞋带。），但 down 有时可省略。2）stoop to 后接动名词时，表示“堕落到做……”，如 I never thought he would stoop to lying.（我从未想到他会堕落到撒谎。），注意此处 to 是介词，后接名词或动名词，不接动词原形。3）作形容词时，没有比较级，但可用 more stooped 表示“更佝偻的”，不过较少见。

近义比较

stooped 与 bent、hunched、slouched 相近。bent 最通用，可指任何弯曲，如 bent wire（弯曲的铁丝），用于人时指弯腰，但不如 stooped 强调因年龄或习惯导致的固定体态。hunched 指弓背、耸肩，像驼背一样，常与 shoulders 搭配，如 hunched shoulders，强调肩部耸起。slouched 指懒散地坐或站，身体松垮，含消极意味，如 slouched in a chair（瘫坐在椅子上）。stooped 则更中性，侧重因身体因素或主动弯腰。选词时，若描写老人体态，用 stooped 或 hunched；若描写疲劳或懒散，用 slouched；若泛指弯曲，用 bent。

易错提醒

stooped 作形容词时语域中性偏书面，在口语中更常用 bent 或 hunched，但 stooped 并不生僻。作动词的“屈尊”义时，带明显贬义，使用时需注意语境，避免误用为褒义。常见误用：1）将 stoop to 后接动词原形，如错写为 stoop to cheat，应为 stoop to cheating。2）将 stooped 与 stooped（同形）混淆，注意 stooped 作形容词时读音为 /stuːpt/，与动词过去式相同。3）在描述“弯腰”时，勿与“蹲下”（squat）混淆，stoop 是上身前倾，squat 是膝盖弯曲下蹲。

常见搭配