英 /ˈsʌbstɪtjuːt/美 /ˈsʌbstɪtuːt/
v. 动词 / n. 名词
代替，替换；替代品，替补
| You can substitute olive oil for butter in this recipe. | 在这个食谱中，你可以用橄榄油代替黄油。 |
| The coach sent in a substitute in the second half. | 教练在下半场派上了一名替补队员。 |
| Honey can be used as a substitute for sugar in tea. | 蜂蜜可以作为糖的替代品用于茶中。 |
| We substituted the old server with a new one to improve performance. | 我们用新服务器替换了旧服务器以提高性能。 |
| There is no substitute for hard work. | 没有什么可以替代努力。 |
substitute 的本义是“放在……之下”或“置于……的位置”，引申为“用一个人或物代替另一个人或物”。作动词时，核心含义是“代替、替换”，强调以新代旧或临时代替。作名词时，指“替代品”或“替补（如运动员）”。引申关系：从具体的物品替换（如代糖）扩展到抽象的角色替换（如替补教师），再到法律、经济中的替代概念。
源自拉丁语 substituere，由 sub-（在……之下）和 statuere（放置）构成，字面意为“放在下面”，后演变为“使置于某位置”。同根词有 statute（法令）、constitute（构成）。记忆时可联想“sub”表示“代替”，如 sub-editor（副编辑）也是“替代主编的人”。
在学术写作中，substitute 用于描述实验中的替代物或数学中的代入。商务邮件中常指替代方案或替代人员。日常口语中，说“sub”更为常见。新闻报道中用于描述替补球员或替代能源。法律文本中强调“替代履行”。不同语境下语气中性，但日常口语中可能略带临时或妥协的意味。
作动词时，及物动词，常见句型：substitute A for B（用A代替B）和 substitute B with A（用A代替B）。注意区别：substitute A for B 中，A是替代品，B是被替代物；而 replace A with B 中，A被B替代。易错点：混淆介词 for 和 with。作名词时，可数，如 a substitute for coffee。
substitute 与 replace 都表示“代替”，但 substitute 强调暂时或替代的角色，replace 则强调永久性替换。例如，substitute teacher 是临时教师，而 replace a broken part 是永久更换。replace 可以用被动，substitute 较少。另外，supplant 更正式，指用武力或权力取代。
substitute 语域中性，正式和非正式场合均可用。无褒贬色彩。常见误用：将 substitute A for B 和 substitute A with B 混淆。在英式英语中，substitute 作名词时可指代“替补队员”，美式英语亦同。注意不要与 substitute 的形容词形式（如 substitutive）混淆。
| substitute for | 代替，替代 |
| substitute teacher | 代课教师 |
| a substitute for | ……的替代品 |
| substitute A for B | 用A代替B |
| substitute with | 用……代替 |
| no substitute | 无可替代 |
| blood substitute | 血液替代品 |