timber

双语例句

含义详解

timber 的本义是“木材、木料”，指用于建筑或制作的树木砍伐后的材料。由此引申出“林木、森林”的含义，指成片的树木。在建筑领域，timber 特指“横梁、栋木”等结构用材。另外，在口语中，timber 也指“人的素质、材料”，如“He is presidential timber.”（他是当总统的料），这里的 timber 比喻人的资质或潜质。各义项间的关系是：从具体的木材材料，扩展到树木本身，再引申到建筑构件，最后抽象为人的素质。

词源解析

timber 源自古英语 timber，意为“建筑、房屋”，后转指“建筑材料”，尤其指木材。与古诺尔斯语 timbr（木材）同源，最终可能源自原始日耳曼语 *timrą。记忆时可联想“timber”与“temple”（庙宇）同源，都涉及建筑，从而记住其“木材”的本义。

适用语境

timber 在学术写作（如林业、材料科学）中指木材或林木，语气客观专业；在新闻报道中常用于伐木业或建筑业；在日常口语中，尤其在伐木现场，人们会喊“Timber!”警告树木倒下；在文学作品中，timber 可指代森林或木质意象，带有诗意的色彩；在商务场合，涉及木材贸易时也常用。

语法说明

timber 作为名词，通常是不可数名词，表示“木材”时不可数，如“a load of timber”。但表示“横梁”时是可数名词，如“roof timbers”。作为动词时，意为“用木材建造”或“伐木”，较少见。常见句型："The house is made of timber."（这房子是木制的。）注意不要与 "timbre"（音色）混淆。

近义比较

timber 与 wood 都指木材，但 timber 更强调建筑用材或未加工的原木，而 wood 更常用，可指任何木质材料。lumber 在美式英语中常指加工过的木材，与 timber 略有区别。log 指原木或圆木，强调未加工的状态。forest 则指森林，是树木的集合，与 timber（林木）相比，更强调生态系统。

易错提醒

timber 在语域上属于中性词，正式与非正式场合均可用。但注意在英式英语中，timber 多指建筑用材，美式英语中则更常用 lumber。常见误用包括将 timber 与 "timbre"（音色）混淆，以及误将 timber 当作可数名词来指单根木材（应用 log 或 piece of timber）。

常见搭配