trophy

双语例句

含义详解

本义指战争或狩猎中获得的战利品，如武器、旗帜等，象征胜利和荣誉。引申为在体育比赛、竞赛中颁发的奖杯或奖品，代表优异成绩。进一步引申为任何值得纪念的成就或荣誉，如职业生涯中的里程碑。在比喻用法中，可指被当作成就或装饰的物品或人，如“trophy wife”。

词源解析

源自拉丁语“trophaeum”，又来自希腊语“tropaion”，意为“纪念碑”或“战利品”，由“trope”（转变、击退）演变而来，最初指敌人溃败后留下的纪念物。记忆时可联想“trophy”与“triumph”（胜利）同源，强调胜利的象征。

适用语境

在体育报道中常见，指冠军奖杯，如“the World Cup trophy”。在商业和学术场合，可指成就奖，如“sales trophy”。在日常口语中，可指任何奖品或纪念品，如“a trophy from a carnival”。在文学作品中，常带有象征意义，指胜利的象征或虚荣的追求。语气上，体育和正式场合较中性，日常口语可能带轻松或讽刺意味。

语法说明

名词，可数。常见句型：win a trophy（赢得奖杯），award a trophy（颁发奖杯），trophy for（为……的奖杯）。易错点：不可将“trophy”与“prize”完全等同，trophy特指实体奖杯，而prize可指奖品或奖金。注意“trophy”作定语时，如“trophy cabinet”，指奖杯柜。

近义比较

与“prize”相比，trophy强调实体奖杯和象征意义，prize更广泛，包括奖金、奖品。与“award”相比，award指正式颁发的奖项，trophy是其中一种形式。与“medal”相比，medal是奖牌，trophy是奖杯。与“booty”相比，booty指掠夺的战利品，trophy更强调荣誉象征。

易错提醒

语域中性偏正式，常用于体育和正式场合。褒义，象征胜利和成就。常见误用：将“trophy”用作动词（如“trophy”作动词意为“获得奖杯”，但较少见）；在“trophy wife”中带有贬义，指被当作炫耀资本的人，需谨慎使用。

常见搭配