truthful

双语例句

含义详解

truthful 的核心含义是“诚实的，真实的”，指人时说真话、不撒谎；指陈述或描述时符合事实，准确无误。本义是“充满真理的”，由 truth（真理）加后缀 -ful（充满…的）构成，最初强调内容具有真理性。引申义有两个方向：一是用于人，强调品行正直，如 a truthful person（一个诚实的人）；二是用于话语或描述，强调与事实一致，如 a truthful account（如实的叙述）。这两个义项相互关联，都基于“不歪曲事实”这一基础。

词源解析

truthful 由名词 truth（真理，事实）加形容词后缀 -ful（充满…的，具有…性质的）构成。truth 源自古英语 triewth，与 true（真实的）同源，最终可追溯至原始日耳曼语。构词逻辑是“充满真理的”，即“符合真理的”。记忆时可将 truth 和 -ful 拆开，-ful 常表示“充满”，如 hopeful（充满希望的），因此 truthful 即“充满真实性的”，自然引申为“诚实的”。

适用语境

truthful 在多种场合使用，语气和含义略有差别。在日常口语中，强调个人品质，如“She is a truthful child.”（她是个诚实的孩子），语气亲切。在新闻报道和学术写作中，常修饰描述、数据或陈述，强调客观准确，如“a truthful representation of the data”（对数据的如实呈现），语气正式严谨。在商务和法律文本中，可能涉及诚信责任，如“truthful disclosure”（如实披露），具有严肃的契约或法律色彩。在文学作品中，可用来刻画人物性格，或探讨真相与谎言的哲学主题。

语法说明

truthful 是形容词，常作表语或定语。作表语时，主语可以是人或物，如“He is truthful.”（他诚实）和“The report is truthful.”（报告属实）。作定语时，常修饰人、陈述、描述等名词，如“a truthful answer”（诚实的回答）。易错点：不要与 truly（副词）混淆，truthful 是形容词，修饰名词；truly 是副词，修饰动词或形容词。另外，truthful 后接介词 about，表示“在…方面诚实”，如“She was truthful about her past.”（她如实说明了自己的过去）。

近义比较

truthful 与 honest、sincere、frank 近义。honest 最通用，强调不欺骗、正直，如“an honest man”；truthful 更侧重陈述与事实一致，如“a truthful statement”；sincere 强调真诚，不虚伪，如“a sincere apology”；frank 强调直率，坦率说出，如“a frank opinion”。选词时，若强调说真话，用 truthful；若强调为人正直，用 honest；若强调感情真挚，用 sincere；若强调直言不讳，用 frank。

易错提醒

truthful 是中高语域词汇，比 honest 稍显正式，但不及 veracious 或 veridical 那样学术。褒义色彩明显，用于赞扬诚实。常见误用：①与 truthful 搭配的介词是 about，不是 of；②不要用 truthful 修饰行为（如 truthful actions），应说 truthful words 或 truthful person；③不要将 truthful 与 true 混淆，true 指事实本身，truthful 指描述事实的态度或性质。

常见搭配