wisp

双语例句

含义详解

本义指一小束或一小捆，如一把干草或稻草，后来引申为细小的、卷曲的或飘动的物体，如一缕头发、一缕烟。进一步引申为虚无缥缈或难以捉摸的事物，如一丝希望、一缕思绪。作为动词，意为飘动或卷起。各义项之间通过‘细小、轻微’这一共同特征相互关联。

词源解析

词源不确定，可能源自古北欧语或中古英语，与‘wisp’相关的词有‘whisk’（拂）和‘wist’（知道）但关联不明。无把握，故不提供详细词源。

适用语境

常用于文学作品和日常口语中，描述视觉上轻盈、飘散的事物，如‘a wisp of smoke’（一缕烟）。在新闻报道中可能用于比喻‘一丝希望’或‘细微迹象’。在学术写作中较少见，但可用于描述物理形态。语气通常带有诗意或轻微的美感。

语法说明

作为名词，多为可数名词，常用单数形式，搭配‘a wisp of’表示‘一缕…’。作为动词，常作不及物动词，如‘smoke wisped upward’（烟袅袅上升）。易错点：勿与‘whisper’混淆，后者是‘低语’。

近义比较

与‘strand’（一股）相比，wisp更强调轻飘和细碎；与‘thread’（线）相比，wisp更模糊和缥缈；与‘trace’（痕迹）相比，wisp更具体但有形。使用时，若强调形状，用wisp；若强调连续性，用strand。

易错提醒

语域中性偏文学，用于正式场合时可能显得诗意。褒义或中性，无贬义。常见误用：与‘whisk’混淆，或误用于描述固体粗大的物体。

常见搭配