搭词英语学习网

with reference to

英 /wɪð ˈrɛfərəns tuː/美 /wɪð ˈrɛfərəns tu/

prep. 介词短语

关于；就……而言；参照

双语例句

With reference to your letter of May 1st, we are pleased to inform you that your application has been approved.关于您5月1日的来信，我们很高兴通知您，您的申请已获批准。
The professor discussed the theory with reference to its historical context.教授结合历史背景讨论了这一理论。
With reference to the diagram, the arrow indicates the direction of flow.参照图表，箭头表示流动方向。
The committee made its decision with reference to the latest data.委员会依据最新数据做出了决定。
With reference to the contract, Clause 5 specifies the payment terms.关于合同，第5条规定了付款条款。
In this essay, I will analyze the poem with reference to the poet's life.在这篇文章中，我将结合诗人的生平来分析这首诗。

含义详解

本义是“带着对某事物的参照”，即说话或写作时指明所依据的资料来源或讨论对象。由此引申出两个主要义项：一是“关于”，用于引出讨论的主题，相当于regarding；二是“参照”，表示依据某个标准或文件进行判断或行动。在正式语体中，它常用来替代简单的about，使表达更严谨。

词源解析

with源自古英语，表示“与、带着”；reference来自拉丁语referre（带回、报告），由re-（回）+ferre（带来）构成，后经法语进入英语；to为介词。整个短语直译为“带着对……的参照”，构词逻辑清晰，记忆时可联想“参考某物来说话”。

适用语境

这个词组主要用于正式场合。在学术写作中，它常用来引出文献或理论依据，语气客观严谨；在商务邮件和法律文本中，用于指代合同条款或先前通信，显得正式且精确；在新闻报道中偶尔使用，以体现权威性。日常口语中极少使用，若使用会带有一点正式或幽默的夸张感。

语法说明

这是一个介词短语，后接名词或名词性短语，构成介词短语作状语。常见句型为“with reference to + 名词”或“with reference to + 动名词”。易错点是误将其当作动词使用，或遗漏to。注意它不能直接接从句，若需接从句应改用“with reference to the fact that”。

近义比较

与regarding、concerning、about相比，with reference to最为正式，常用于书面语，强调“参照”的意味；regarding和concerning次之，多用于正式但非法律语境；about最口语化，日常交流常用。在学术论文中，with reference to常用来引述文献，而regarding则更泛泛。

易错提醒

该短语语域较高，属于正式书面语，在口语中用会显得生硬。它不带褒贬色彩，是中性表达。常见误用包括：与refer to混淆（后者是动词短语），或过度使用导致行文累赘。在法律文本中，它可能被简写为re:，但在一般写作中应写全。

常见搭配

with reference to your letter关于你的来信
with reference to the above关于上述内容
with reference to the contract关于合同
with reference to the report参照报告
with reference to the diagram参照图表
with reference to the fact that鉴于……的事实
make reference to提及