cyclosporine

双语例句

含义详解

cyclosporine 是名词，指一种从真菌中提取的环状多肽类免疫抑制剂，主要用于器官移植后抑制排斥反应，也用于治疗某些自身免疫性疾病。该词为专业术语，词义单一，无引申义。其核心含义始终围绕其药理作用：通过抑制T细胞活化来降低免疫反应。在医学文献中，cyclosporine 常与移植、免疫抑制、肾病等概念关联，不用于日常比喻或引申。

词源解析

cyclosporine 由 cyclo-（环）和 -sporine（孢子相关）构成，源自其产生菌 Tolypocladium inflatum 的代谢产物，化学结构含环状肽链。cyclo- 来自希腊语 kykλος（圆圈），-sporine 与孢子（spore）有关。记忆时可拆分为“环状孢子素”，联想其环状化学结构和真菌来源。该词无常见前缀后缀变化，拼写固定。

适用语境

cyclosporine 主要用于医学和药学领域的学术写作、临床报告、药品说明书及新闻报道中。在学术论文中，它作为专业术语出现，语气客观；在新闻报道中，多用于解释移植手术或药物进展；在药品说明书中，则详细列出其适应症和副作用。日常口语中极少使用，若出现则多为患者或医生讨论治疗方案。法律文本中可能涉及药品专利或医疗事故，但频率较低。文学作品中几乎不出现。

语法说明

cyclosporine 是物质名词，不可数，通常不加复数形式。常见句型包括：作主语（Cyclosporine inhibits T-cell activation.）、作宾语（The patient received cyclosporine.）、作定语（cyclosporine therapy）。易错点：不要与 cyclosporin（英式拼写）混淆，两者为同一物质的不同拼写变体；美式英语多用 cyclosporine，英式英语多用 cyclosporin。此外，该词首字母通常小写，除非位于句首。

近义比较

cyclosporine 与 tacrolimus（他克莫司）同为免疫抑制剂，但作用机制和化学结构不同：cyclosporine 与亲环素结合，tacrolimus 与 FKBP 结合。与 sirolimus（西罗莫司）相比，后者抑制 mTOR 通路，常用于不同方案。与“immunosuppressant”这一泛指词相比，cyclosporine 是具体药物名。在临床语境中需精确使用，不可互换。

易错提醒

cyclosporine 是专业术语，语域较高，适用于医学专业交流。无褒贬色彩，但需注意其副作用（如肾毒性、高血压）在语境中可能隐含负面含义。常见误用包括：拼写错误（如 cyclosporin 与 cyclosporine 混用）、误以为可数名词加 -s、与其它免疫抑制剂混淆。在非专业文本中应避免使用，以免造成理解困难。

常见搭配