enumeration

双语例句

含义详解

本义为“逐一清点或列出”，即把一系列项目按顺序一一列举出来。引申义有二：一是“列举”这一行为本身，强调过程的完整性和顺序性；二是“列举出来的清单或细目”，即列举的结果。在数学和计算机科学中，特指对集合中所有元素进行穷举的过程。日常使用中，多指详细罗列事物，如列举理由、问题等。

词源解析

源自拉丁语 enumeratio，由前缀 e-（出，向外）和 numerus（数）组合而成，字面意为“数出来”。英语中对应词根 numer- 表示“数”，如 number、numerous。构词逻辑是“将事物一个个数出来”，即“列举”。记忆时可联想“e-”+“numer”+“ation”，即“把数字一个个列出来”，从而记住“列举”之意。

适用语境

常见于学术写作（如枚举法、枚举类型）、技术文档（如枚举值列表）、法律文本（如逐项列举条款）、新闻报道（如列举事件经过）以及正式演讲或报告中。在日常口语中较少使用，通常用 list 或 enumerate 动词形式。在文学作品中偶尔出现，带有正式、详尽的语气。

语法说明

名词，可数，常与不定冠词连用，如 an enumeration of。常见句型：make an enumeration of（列举）、give an enumeration（给出列举）。多用于正式书面语，口语中不常用。注意其动词形式 enumerate 后接宾语，如 enumerate the reasons。

近义比较

与 list（列表）相比，enumeration 更强调逐一清点的过程，而 list 更侧重清单本身；与 catalog（目录）相比，enumeration 更强调顺序和完整性，而 catalog 可能分类更细；与 count（计数）相比，enumeration 包含列出具体项目，而 count 可能只关注数量。在计算机科学中，enumeration 特指枚举类型，而 iteration 指迭代，二者不同。

易错提醒

语域较高，属于正式书面语，日常交流中建议用 list 或 enumerate。无褒贬色彩，中性。常见误用是将 enumeration 与 enumeration type 混淆，后者是编程中的概念。注意拼写，中间有“u”和“a”。

常见搭配