occurrence

双语例句

含义详解

occurrence 的核心含义是“发生”或“出现”，指某个事件、现象或情况在特定时间和地点发生的事实。其本义强调“发生”这一动作或事实本身，不涉及具体内容。由此引申出“事件”或“遭遇”的含义，指实际发生的事，尤其是偶然或普通的事。例如，在统计或科学语境中，occurrence 指某现象的出现频率；在日常用语中，它可指一次具体的事件，如“a strange occurrence”（奇怪的事）。各义项之间的引申关系是：从抽象的动作“发生”到具体的事件“发生的事”，再到带有偶然性的“遭遇”。

词源解析

occurrence 源自拉丁语 occurrere，由 ob-（朝向）和 currere（跑）组成，意为“跑向、遇见”。经古法语 occurrence 进入英语。构词上，occur（发生） + -rence（名词后缀，表示行为或状态）。记忆时可联想“事情跑向你”，即事情发生。

适用语境

occurrence 在正式和学术语境中常见，如科学报告、统计分析中表示“发生频率”（frequency of occurrence）。在新闻报道中，它用于描述事件，语气中性、客观。在日常口语中，虽然可用，但更常用“event”或“thing”。在法律文本中，occurrence 指“事件”或“事故”，具有法律意义，如“insurance occurrence”（保险事故）。在文学作品中，它可用来描述不寻常的事件，增添正式感。不同场景下，occurrence 均保持中性、客观的语气。

语法说明

occurrence 是可数名词，复数形式为 occurrences。常见句型：1) the occurrence of sth. （某事的发生）；2) an occurrence of sth. （一次某事的发生）。易错点：occurrence 与 occurrence 的拼写，后者是常见错误；另外，occur 是不及物动词，没有被动语态，但 occurrence 作为名词没有此限制。

近义比较

occurrence 与 event、incident、happening 近义。occurrence 最中性，指任何发生的事，不强调重要性；event 通常指重要或显著的事件；incident 指次要事件或附带事件，有时带负面色彩；happening 常用于日常小事或文艺语境。例如，日常琐事用 occurrence 或 happening，重大新闻用 event，暴力事件用 incident。

易错提醒

occurrence 属于中性词汇，无褒贬色彩，语域偏正式，适合书面和正式口语。常见误用：与 occurrence 混淆拼写；或将其与 happen 混淆，如“the occurrence of the accident”正确，但“the accident occurred”更简洁。另外，不要将 occurrence 用于非常紧急或戏剧性的事件，那可能更适合用 emergency 或 crisis。

常见搭配