off state

双语例句

含义详解

off state 的核心含义是“关闭状态”，即设备、系统或功能处于未激活、未运行或未通电的状态。本义源于“off”表示“离开、断开”与“state”表示“状态”的组合，引申为一切事物未被启用时的状况。从物理设备（如电源关闭）到抽象系统（如软件功能关闭），off state 均指当前不活动、不工作的状态。其引申义包括：1) 电气设备断电状态；2) 电子设备（如手机、电脑）的关机或待机（但严格说待机可能属于低功耗状态，而 off state 通常指完全关闭）；3) 软件功能或选项的关闭状态；4) 系统或流程的停止状态。

词源解析

off 源自古英语 of，意为“离开、分离”，state 源自古法语 estat，最终源自拉丁语 status，意为“状态、状况”。两者组合成 off state，字面即“离开的状态”，形象地表示某物从运行状态中脱离。记忆时可联想“开关”的 off 档位，按下即进入 off state。

适用语境

off state 常用于技术文档、电子工程、计算机科学和日常口语。在技术文档中，它准确描述设备或系统的关闭状态，语气正式且客观。在电子工程中，用于描述电路或组件的断电状态。在计算机科学中，用于描述软件功能或硬件设备的状态。日常口语中，可能简单说“off”或“turned off”，但 off state 更正式。在新闻报道中较少使用，除非涉及技术或安全事件。在文学作品中偶尔出现，用于比喻。

语法说明

off state 是名词短语，通常作主语或宾语。常见句型为“be in the off state”或“switch to the off state”。注意 off state 前通常有定冠词 the，因为指特定状态。易错点：不要与“off-state”混淆，后者是形容词形式，如“off-state current”（关态电流）。另外，off state 是名词，而“turn off”是动词短语，使用时注意词性。

近义比较

与 off state 近义的词有“closed state”、“inactive state”、“powered-off state”。closed state 更强调“关闭”的动作结果，常用于门、文件或系统，但可能不特指断电。inactive state 指不活跃，可能包括待机或休眠，而 off state 通常指完全关闭。powered-off state 专指断电，与 off state 在电气语境中几乎等同，但更明确。在软件中，disabled state 指功能被禁用，与 off state 类似，但 disabled 可能指永久禁用，而 off state 可能指临时关闭。

易错提醒

off state 为中性词，无褒贬色彩，适用于正式或技术语境。在口语中可能显得过于正式，日常交流更常说“off”或“turned off”。常见误用：将 off state 与 standby（待机）混淆，待机是低功耗但仍在运行，而 off state 是断电或完全关闭。此外，在描述软件功能时，off state 与 disabled state 可互换，但需注意上下文。

常见搭配