poisonous

双语例句

含义详解

本义指含有毒物、能引起中毒或死亡的，如“poisonous snake”（毒蛇）、“poisonous gas”（毒气）。引申义一：对身心有害的，如“poisonous influence”（有害影响）。引申义二：令人极其不快或恶毒的，如“poisonous remarks”（恶毒的话）。这些引申义都基于“毒”的破坏性和负面性，从生理伤害扩展到精神、社会层面的伤害。

词源解析

源自拉丁语potio（饮品），后指毒药。词根poison（毒药）加后缀-ous（具有…性质的）构成，意为“有毒的”。记忆时可联想poison（毒）加-ous（形容词后缀），即“有毒的”。

适用语境

日常口语中常用来形容具体有毒物质，如“有毒植物”；也可夸张地形容食物难吃（“This dish is poisonous!”）。学术写作中多用于生物学、化学领域，指代毒性。新闻报道中用于描述污染或危险品。法律文本中可能指“毒物”相关案件。文学作品和修辞中常引申为“恶毒的”，如“poisonous relationship”。语气上，本义客观，引申义带有强烈贬义。

语法说明

形容词，可作定语或表语。常见句型：主语+be+poisonous，如“These berries are poisonous.”。也可用“poisonous to/for”表示“对…有毒”，如“This chemical is poisonous to humans.”。易错点：不要与名词poison混淆；注意poisonous不用于形容人“中毒”，而用poisoned。

近义比较

poisonous强调含有毒素，可致中毒；venomous特指动物通过叮咬或蜇刺注入毒液，如“venomous snake”更强调主动注射毒液，而“poisonous snake”泛指有毒的蛇。toxic指对生物体有害的，常用于化学物质或环境，如“toxic waste”。noxious指有害健康的，多指气体或烟雾。poisonous更通用，venomous更精准，toxic更科学，noxious更侧重健康危害。

易错提醒

语域中性，本义常见于科普和日常，引申义带有强烈贬义，慎用于正式场合。褒贬色彩：本义中性，引申义为贬义。常见误用：用poisonous形容人“中毒”的状态，应用poisoned；误将poisonous用于所有有毒物质，如“toxic gas”更常见于专业语境。

常见搭配