repast

双语例句

含义详解

repast 的本义是“一餐”或“一顿饭”，尤其指正餐或丰盛的餐食。它源自拉丁语，最初意为“再次进食”，因为 repast 暗示了在一天中固定时间补充能量的行为。引申义包括“食物”本身，以及“宴席”或“聚餐”，强调吃的社交或仪式性。在现代英语中，它更常用于正式或文学语境，日常口语中较少见。

词源解析

repast 源于拉丁语 repascere，由 re-（再次）和 pascere（喂食，放牧）组成。进入古法语后变为 repaistre，意为“喂食”，最终在中古英语时期进入英语。构词逻辑是“再次进食”，即补充能量。记忆时可联想 re-（再次）+ past（过去的），但实际与“过去”无关，更贴近“吃”的概念。

适用语境

repast 常用于正式场合，如文学描写、历史叙述或礼仪性文本中，用来指代一顿饭，带有优雅或庄重的色彩。在学术写作中，它可能出现在人类学、历史学或文学分析中。在日常口语中极少使用，除非故意追求古雅或幽默效果。在新闻报道中偶尔出现，多用于文化或美食类报道。商务邮件中几乎不会出现。

语法说明

repast 为可数名词，复数形式为 repasts。常与动词搭配，如 make a repast（准备餐食）、partake of a repast（进食）。也可用于介词短语，如 at one's repast（在用餐时）。没有动词形式，注意不要将其误作动词。

近义比较

repast 与 meal（餐）相比，更正式且具文学性；与 feast（盛宴）相比，repast 不强调丰盛或庆祝，而更中性；与 banquet（宴会）相比，repast 更个人化。在指日常一餐时，用 meal；在文学或正式描述中，用 repast；若强调丰盛和庆祝，则用 feast 或 banquet。

易错提醒

repast 属于高级词汇，语域较高，常用于书面语或正式口语。它没有明显的褒贬色彩，但因其古雅，可能显得过时或矫饰。常见误用包括将其用于日常对话，或误以为它专指“晚餐”或“早餐”，实际上它泛指任何一餐。

常见搭配