unequal

双语例句

含义详解

本义为“不相等”，指数量、大小、程度等方面缺乏一致性，如 unequal halves（不相等的两半）。由此引申为“不平等的”，指社会地位、权利、待遇等不公正，如 unequal treatment（不平等待遇）。进一步引申为“不均衡的”，描述竞争或力量对比悬殊，如 an unequal contest（力量悬殊的比赛）。此外，还可表示“不胜任的”，指能力不足，常用于 be unequal to 结构，如 be unequal to the task（不胜任这项任务）。

词源解析

由前缀 un-（不）加形容词 equal（相等的）构成。equal 源自拉丁语 aequalis（均等的），其词根 aequus 意为“平的、公平的”。因此 unequal 字面意思为“不等的”，记忆时可将 un- 视为“否定”，equal 视为“相等”，组合即“不相等”。

适用语境

在学术写作中，常用来描述统计上不均衡的分布或社会不平等现象，语气正式客观，如 unequal distribution of wealth（财富分配不均）。在新闻报道中，用于指代社会不公或经济差距，如 unequal pay（同工不同酬），带有批判色彩。在日常口语中，较少出现，若使用多指具体事物不相等，如 The slices are unequal（这些片大小不一），语气轻松。在法律文本中，指权利或待遇的不对等，如 unequal treatment under the law（法律下的不平等待遇）。在文学作品中，可形容力量悬殊或情感不对等，如 an unequal love（不对等的爱），带有抒情意味。

语法说明

unequal 是形容词，无比较级和最高级。常用句型：be unequal (to sth.)，表示“不胜任”或“不配”，主语常为人，如 He is unequal to the job. 也可作定语，如 unequal halves。注意区分其副词形式 unequally，以及名词 inequality（不平等）。易错点：不要与 unequal 混淆的 un-equaled（无与伦比的）拼写相似，但意义不同。

近义比较

unequal 强调不相等或不平等，可指具体数量也可指抽象权利，如 unequal shares（不等的份额）。uneven 更强调表面不平整或发展不均衡，如 uneven ground（不平的地面），或 uneven progress（不均衡的进展）。disparate 指本质上完全不同，无法比较，如 disparate ideas（迥异的想法）。而 unfair 侧重“不公平”，指违反公正原则，如 unfair treatment（不公平的待遇）。使用时，若指数量不等用 unequal；指表面或过程不均衡用 uneven；指本质差异用 disparate；指违反道德公正用 unfair。

易错提醒

unequal 属中性词，本身无褒贬，但用于社会语境时常隐含批评。语域偏正式，口语中较少使用，可用 not equal 替代。常见误用：将 be unequal to 理解为“对……不平等”，实为“不胜任”。另外，注意区分 unequal 与 unequal（无比较级），不要用 more unequal 的形式。

常见搭配